1 00:00:01,070 --> 00:00:03,240 Kykers soos jy maak hierdie program moontlik. 2 00:00:03,279 --> 00:00:05,349 Ondersteun jou plaaslike PBS-stasie. 3 00:00:38,969 --> 00:00:40,729 'Dit is die Clyde Coastguard.' 4 00:00:40,764 --> 00:00:42,904 'Ek het 'n liggaam verstrengel in 'n net.' 5 00:00:43,319 --> 00:00:44,489 "Iets steek in hom vas." 6 00:00:45,528 --> 00:00:46,598 'Gaan as wat jy kan'. 7 00:00:46,632 --> 00:00:52,572 ♪ Ek trek 'n streep tussen ons. 8 00:00:53,570 --> 00:00:58,580 ♪ Skaduwees binne geplaas. 9 00:00:59,852 --> 00:01:05,762 ♪ Hierdie lig, sal skyn 10 00:01:06,652 --> 00:01:13,072 ♪ ononderbroke vanaand. 11 00:01:15,903 --> 00:01:16,943 Noem my Annika. 12 00:01:18,837 --> 00:01:21,807 Kaptein Agab spandeer 'n jaar jag Moby Dick. 13 00:01:21,840 --> 00:01:24,770 En dit is 'n redelike uitdaging jaar volgens enige iemand se standaarde. 14 00:01:25,257 --> 00:01:26,527 Tifone het die boot getref 15 00:01:26,569 --> 00:01:28,189 weerlig tref die mas 16 00:01:28,226 --> 00:01:30,326 en ek is redelik seker hy verloor 'n valsbeen. 17 00:01:30,366 --> 00:01:31,916 En ook die meeste van sy bemanning, 18 00:01:31,953 --> 00:01:35,063 insluitend sy eerste maat, Starbuck. 19 00:01:35,854 --> 00:01:38,104 Eintlik, kan ek 'n koffie kry? 20 00:01:39,029 --> 00:01:41,689 Toe Agab uiteindelik die walvis 21 00:01:41,722 --> 00:01:43,972 hy loods sy harpoen 22 00:01:44,000 --> 00:01:48,350 maar dit draai sy stert om en slaan sy boot stukkend. 23 00:01:48,384 --> 00:01:51,734 Agab kry die lyn om sy nek gevang, 24 00:01:51,766 --> 00:01:55,736 en, wel, hy word in die water waar ons basies verdrink. 25 00:01:55,770 --> 00:01:57,880 En dis hy weg. 26 00:01:59,878 --> 00:02:01,048 Dit is 'n verskriklike reis. 27 00:02:01,569 --> 00:02:02,809 Almal word mal 28 00:02:02,846 --> 00:02:05,226 en niemand weet eers nie of die walvis vrek of nie. 29 00:02:15,756 --> 00:02:17,516 Een ding weet ek. 30 00:02:18,517 --> 00:02:20,657 Hierdie groot wit walvis beslis het. 31 00:02:21,417 --> 00:02:22,557 Dankie. 32 00:02:23,212 --> 00:02:24,392 DS McAndrews. 33 00:02:26,422 --> 00:02:28,462 - So goed gedoen om DI te kry. 34 00:02:28,493 --> 00:02:29,533 - Dankie. 35 00:02:31,047 --> 00:02:35,217 Bietjie blom, maar andersins dit is 'n baie roerende sentiment. 36 00:02:36,604 --> 00:02:37,814 Kuswag dit inroep? 37 00:02:37,847 --> 00:02:39,637 - Ja, hy is redelik bewe. 38 00:02:42,610 --> 00:02:44,470 So, kry ons almal hierdie baadjies dan? 39 00:02:45,682 --> 00:02:48,722 - Nee, dit is dalk joune, eintlik dit is redelik ruim. 40 00:02:52,448 --> 00:02:53,478 So het jy dit gedoen? 41 00:02:53,518 --> 00:02:55,178 - Dit is wat jy lei met, is dit? 42 00:02:55,209 --> 00:02:57,179 - Soms is jy gelukkig met 'n vroeë belydenis. 43 00:02:57,384 --> 00:02:58,904 - Jy het nie verander. 44 00:02:58,937 --> 00:03:00,077 - Ja, ek het. 45 00:03:01,008 --> 00:03:02,248 Kry hom lykshuis toe. 46 00:03:02,285 --> 00:03:03,695 Sien jou môre. 47 00:03:10,776 --> 00:03:16,916 ♪ Gooi 'n wingerdstok, na die duisternis. ♪ 48 00:03:17,576 --> 00:03:23,236 ♪ Bedek jou skaduwees, geplaas binne. ♪ 49 00:03:24,825 --> 00:03:31,585 ♪ Hierdie lig, sal skyn 50 00:03:32,039 --> 00:03:38,049 ♪ ononderbroke vanaand. ♪ 51 00:03:58,962 --> 00:04:00,692 Dit is hoe ek skool toe gegaan het. 52 00:04:01,448 --> 00:04:03,238 Kyk hoe gewild het dit my gemaak. 53 00:04:03,277 --> 00:04:05,247 Jy het geen vriende nie. 54 00:04:05,279 --> 00:04:08,319 - Ja, maar nie as gevolg van die boot. 55 00:04:08,351 --> 00:04:10,461 - Die nuwe skool is nie eers op die rivier nie. 56 00:04:10,491 --> 00:04:12,111 - Ek moet loop die res van die pad. 57 00:04:12,148 --> 00:04:14,078 - Wel, dan jy kan hierdie bietjie beskryf 58 00:04:14,115 --> 00:04:17,255 die wind in jou hare, die sproei in jou gesig. 59 00:04:19,189 --> 00:04:21,469 - Almal sal dink Ek is gearresteer. 60 00:04:21,502 --> 00:04:23,922 - Ek moet sê, Morgan, Ek sluit dit nie uit nie. 61 00:04:50,669 --> 00:04:52,639 Wil jy hê ek moet jou span inbring? 62 00:04:52,671 --> 00:04:55,301 - Uh, nee. Ek sal dit daar buite doen. 63 00:04:56,606 --> 00:04:58,226 Ek wil nie hê hulle moet dink ek is 'n piel 64 00:04:58,263 --> 00:05:00,163 om te hê 'n groot privaat kantoor, jy weet. 65 00:05:00,196 --> 00:05:01,916 Ek wil 'n spanspeler wees. 66 00:05:04,096 --> 00:05:05,506 Dit is jou kantoor, is dit nie? 67 00:05:05,546 --> 00:05:06,646 - Ja. 68 00:05:08,687 --> 00:05:09,687 - Ek sal 69 00:05:22,494 --> 00:05:23,944 Môre, almal. 70 00:05:24,669 --> 00:05:27,119 Ek is DI Annika Strandhed. 71 00:05:27,154 --> 00:05:29,924 Ek weet jy het verwag begin vir nog 'n week 72 00:05:30,157 --> 00:05:32,947 maar 'n vroeë oggend lyf wag vir niemand nie. 73 00:05:33,816 --> 00:05:34,916 So kom ons neem dit as rooi 74 00:05:34,955 --> 00:05:36,915 ons het die naamspeletjies gedoen en die vertroue oefeninge 75 00:05:36,957 --> 00:05:39,647 en begin. 76 00:05:40,961 --> 00:05:42,031 Net hier deur 77 00:05:44,033 --> 00:05:46,173 O. O, liggaamsensor. 78 00:05:57,840 --> 00:05:59,980 - Van dokumentasie op die liggaam. 79 00:06:00,014 --> 00:06:02,504 die slagoffer is Arthur Hendry, die eienaar van... 80 00:06:02,534 --> 00:06:05,264 - O, haai. Is dit DS Clarke? 81 00:06:05,572 --> 00:06:06,712 - Tyrone. 82 00:06:08,057 --> 00:06:09,397 - Het hulle vir jou die notas gestuur? 83 00:06:09,438 --> 00:06:11,438 - Ek het hulle in die taxi gelees, Ek kan inspring as jy wil? 84 00:06:11,474 --> 00:06:14,174 - Uit dokumentasie op die liggaam, 85 00:06:14,201 --> 00:06:17,381 die slagoffer is Arthur Hendry, eienaar van Aquatic Watch. 86 00:06:17,411 --> 00:06:19,001 'n Klein boot besigheid 87 00:06:19,033 --> 00:06:22,933 waar mense kan fotografeer walvisse, dolfyne en, ek weet nie, meerminne. 88 00:06:23,590 --> 00:06:25,590 Sy vrou as vermis aangemeld Isla. 89 00:06:25,937 --> 00:06:28,837 - Goed, dankie, bla. 90 00:06:30,528 --> 00:06:31,908 - O, kom nou. 91 00:06:32,322 --> 00:06:35,912 - Patologie het vir ons 'n gestuur skat van tussen 20 en 2200 uur 92 00:06:35,947 --> 00:06:37,217 vir tyd van dood. 93 00:06:37,258 --> 00:06:39,298 Hy was reeds dood toe hy in die water gestort is. 94 00:06:39,709 --> 00:06:42,989 - Ons sal die nuus breek aan die naasbestaandes hierna 95 00:06:43,023 --> 00:06:45,373 so ek weet nie of jy wil... 96 00:06:46,613 --> 00:06:49,553 - Ja, ja, net, vakansies verby. 97 00:06:50,962 --> 00:06:53,102 - Oorsaak van dood, erm 98 00:06:53,689 --> 00:06:55,349 wel, 'n massiewe harpoen aan die kop. 99 00:06:55,967 --> 00:06:58,447 - Michael is ons soekduiker en eh... 100 00:06:58,797 --> 00:07:01,517 byna onmiddellik gesien die harpoen is dalk 'n faktor. 101 00:07:01,904 --> 00:07:03,044 - Noem dit 'n instink. 102 00:07:03,353 --> 00:07:05,843 - Goed, ons het 'n soekarea nodig want waar die lyk gestort is 103 00:07:05,873 --> 00:07:07,573 faktor in die storm vroeër dat dag. 104 00:07:07,599 --> 00:07:10,049 - Was 'n baster, was dit nie? Ek het 'n weerballon verloor. 105 00:07:10,360 --> 00:07:12,090 - Jy het jou eie weer ballon? 106 00:07:12,121 --> 00:07:13,331 - Nie meer nie. 107 00:07:13,363 --> 00:07:15,263 - So dit is 'n nuwe eenheid. 108 00:07:15,296 --> 00:07:17,196 Ek moes kolwyntjies gekry het 109 00:07:17,229 --> 00:07:22,789 maar ek het 'n paar, eh, sout drop uit Noorweë. 110 00:07:22,821 --> 00:07:24,931 Dit is 'n aangeleerde smaak. 111 00:07:25,652 --> 00:07:26,692 Um. 112 00:07:28,793 --> 00:07:34,213 Ek sal dit hier los, eh, en jy kan net help julleself. 113 00:07:40,149 --> 00:07:43,389 Ons is op 'n leierskap gestuur kursus voordat u hierdie werk aanvaar. 114 00:07:44,360 --> 00:07:46,400 Ek het op 'n mini-breek gegaan eerder na Madrid. 115 00:07:47,397 --> 00:07:48,987 Ek is nou spyt daaroor. 116 00:07:58,719 --> 00:08:00,579 Kry jouself tuis, Finlay. 117 00:08:07,970 --> 00:08:09,560 - Kan ek jou foon gebruik? 118 00:08:20,914 --> 00:08:23,644 - Kan jy ons vertel toe jy jou man laas gesien het, Isla? 119 00:08:24,434 --> 00:08:25,514 - Hier. 120 00:08:26,609 --> 00:08:28,339 Op hierdie tyd gister. 121 00:08:29,198 --> 00:08:30,368 - En waarheen het hy dan gegaan? 122 00:08:31,683 --> 00:08:32,933 - Ons weet nie. 123 00:08:33,754 --> 00:08:35,764 - Maar julle was almal veronderstel is om later te ontmoet vir aandete 124 00:08:35,791 --> 00:08:37,031 by die Groen Tuin. 125 00:08:37,068 --> 00:08:38,068 - Ja. 126 00:08:38,518 --> 00:08:39,758 Vir sy verjaarsdag. 127 00:08:41,072 --> 00:08:42,422 - Sou hy aan die werk gegaan het? 128 00:08:42,452 --> 00:08:43,942 - Nee ek doen nie dink so. 129 00:08:44,385 --> 00:08:47,175 - Ons het geen besprekings nie, die toevalliges het gegaan vir die seisoen. 130 00:08:47,492 --> 00:08:49,182 Finlay is die enigste een wat oor is. 131 00:08:50,530 --> 00:08:51,700 - Wie is Finlay? 132 00:08:51,738 --> 00:08:54,258 - Neef. Sien om na die bootwerf. 133 00:08:55,673 --> 00:08:57,543 - Was jou pa in enige moeilikheid? 134 00:08:57,847 --> 00:08:59,847 Het hy enige onlangse aanloop gehad of ? 135 00:09:02,576 --> 00:09:04,956 - O, ons moet doen dit nou? 136 00:09:05,337 --> 00:09:06,647 Kom hier. 137 00:09:06,684 --> 00:09:09,554 - Ek, ek weet dit is 'n skok, ons sal jou 'n bietjie spasie gee. 138 00:09:09,928 --> 00:09:13,688 Maar ek is bevrees ons het om die liggaam te identifiseer. 139 00:09:14,726 --> 00:09:15,966 - Ek sal dit doen. 140 00:09:22,527 --> 00:09:26,667 - So ek weet nie of jy 'n deskundige oor die geskiedenis van harpoe, maar Ek is. 141 00:09:26,704 --> 00:09:28,084 Of eerder Google is. 142 00:09:28,119 --> 00:09:32,639 En ek kan jou vertel dat hulle dateer terug tot Paleolitiese tye. 143 00:09:33,849 --> 00:09:36,649 En daar is 'n verwysing aan hulle in die Bybel 144 00:09:37,404 --> 00:09:39,794 en natuurlik Hermon Melville 145 00:09:39,820 --> 00:09:45,140 het baie oor hulle te sê gehad in Moby Dick. 146 00:09:47,138 --> 00:09:50,108 En ek ook, soos dit gebeur, want ek dink 147 00:09:51,280 --> 00:09:56,700 dood deur harpoen suggereer iemand probeer om 'n punt oor te dra. 148 00:10:01,393 --> 00:10:02,643 Goed goed. 149 00:10:04,845 --> 00:10:07,535 Daar is heelwat beserings. 150 00:10:15,615 --> 00:10:18,065 Ek is bevrees jy moet dit sê. 151 00:10:18,859 --> 00:10:19,959 - Dit is Arthur. 152 00:10:26,108 --> 00:10:28,138 - Ons sal reël dat jy het dit terug. 153 00:10:28,558 --> 00:10:30,348 - Ons het ons hele lewe lank visgevang. 154 00:10:31,769 --> 00:10:32,799 Makriel. 155 00:10:33,805 --> 00:10:36,145 O, Christus wat 'n lewe. 156 00:10:38,361 --> 00:10:40,331 Toe sien ons hierdie boot te koop 157 00:10:40,812 --> 00:10:44,332 het dit geverf, het uitstappies vir die toeriste gedoen 158 00:10:44,782 --> 00:10:46,302 het 'n ware go van dit gemaak. 159 00:10:48,371 --> 00:10:49,891 Ons wou aftree. 160 00:10:50,822 --> 00:10:52,962 Gee iets ordentlik deur aan die kinders. 161 00:10:56,138 --> 00:10:58,108 Dit was in elk geval die droom. 162 00:11:03,352 --> 00:11:06,322 - Daardie vloek se genade oorboord, geen eed aan wal nie? 163 00:11:06,355 --> 00:11:07,905 Het jy geen mond oor land nie? 164 00:11:08,115 --> 00:11:09,315 Wat is die nuus? 165 00:11:09,841 --> 00:11:12,911 - Goed. En dan is dit Morgan? 166 00:11:12,948 --> 00:11:14,948 Jy sê ''die beste nuus 167 00:11:14,984 --> 00:11:17,474 is dat ons veilig gevind het ons koning en geselskap''. 168 00:11:19,023 --> 00:11:21,063 - Die beste nuus is dat ons veilig gevind het 169 00:11:21,094 --> 00:11:22,684 ons koning en geselskap. 170 00:11:23,544 --> 00:11:24,754 - Goed. Bietjie plat 171 00:11:24,787 --> 00:11:26,927 maar jy is nuut, ons sal jou môre daar kry. 172 00:11:26,962 --> 00:11:30,792 So dan gaan jy uit en Prospero betree. 173 00:11:39,629 --> 00:11:40,699 - Wat is dit? 174 00:11:40,734 --> 00:11:42,494 - Tyrone het vir Finlay kom soek 175 00:11:42,529 --> 00:11:43,979 en dink hy het die misdaad toneel. 176 00:11:44,013 --> 00:11:46,573 - Die liggaam wese hier gestort sou by die storm pas. 177 00:11:46,602 --> 00:11:48,782 die getyvloei en waar ons hom uitgetrek het die water. 178 00:11:48,811 --> 00:11:52,571 - Goed. Ek het nie nodig nie om die eerste te wees wat jy bel 179 00:11:52,608 --> 00:11:56,608 maar ek moet beslis wees in die top drie. 180 00:11:57,475 --> 00:11:59,435 Morgan. 181 00:12:04,896 --> 00:12:05,966 Tyrone? 182 00:12:06,380 --> 00:12:08,240 - Het jy die oopte gesien hangslot? 183 00:12:08,900 --> 00:12:11,830 Dit was nie gedwing nie so dit moes gewees het gewees oopgemaak deur iemand met 'n sleutel. 184 00:12:12,283 --> 00:12:13,703 My geld is op Finlay. 185 00:12:13,940 --> 00:12:15,910 - Wel, of enige van die Hendrys. 186 00:12:15,942 --> 00:12:18,572 - Nee, hulle was by die Groen Tuin, alibi-tjek uit. 187 00:12:18,599 --> 00:12:20,879 Daar was 'n bespreking vir vier, net drie daag op 188 00:12:20,912 --> 00:12:23,122 Arthur was die no-show want hy het homself gekry vermoor 189 00:12:23,156 --> 00:12:24,426 in sy eie bootwerf. 190 00:12:24,467 --> 00:12:27,187 - Jy kan nie vir Finlay 'n maak nie verdagte want jy het sy afdrukke gevind 191 00:12:27,229 --> 00:12:28,609 hy - hy werk hier. 192 00:12:28,644 --> 00:12:30,404 - Sekerlik. Laat ek jou wys. 193 00:12:30,439 --> 00:12:31,819 Om dit af te sluit vinnig 194 00:12:31,854 --> 00:12:34,824 beteken nie jy moet teruggaan nie na Malaga of waar jy ook al was. 195 00:12:34,857 --> 00:12:37,137 - Biarritz. - O. Lekker. 196 00:12:37,170 --> 00:12:39,480 - So ek dink dat Finlay was besig met instandhouding 197 00:12:39,517 --> 00:12:41,857 wanneer Arthur inkom en daar is 'n konfrontasie. 198 00:12:41,899 --> 00:12:44,799 Die konflikte in die gesin besighede gaan altyd oor mag of geld. 199 00:12:44,833 --> 00:12:46,323 - Ja. 200 00:12:46,351 --> 00:12:49,631 Ek kry net nie die indruk nie daar is baie van beide hierin maatskappy. 201 00:12:49,665 --> 00:12:52,285 - Wel, dan was hy dalk ontsteld oor nie genooi word nie aandete. 202 00:12:52,323 --> 00:12:54,813 Hoe dit ook al sy, sy humeur kry die oorhand hom 203 00:12:54,843 --> 00:12:55,813 en daar is 'n stryd, 204 00:12:55,844 --> 00:12:57,784 daar is stukkende glas, 'n geskop in sitplek. 205 00:12:58,260 --> 00:12:59,360 - Boot afdrukke? 206 00:12:59,399 --> 00:13:01,679 - Nee die storm enigiets nuttigs uitgeskakel. 207 00:13:01,711 --> 00:13:04,201 Maar Finlay gryp 'n spiesgeweer 208 00:13:04,231 --> 00:13:06,231 vuur dit af, pen die slagoffer aan die kajuit. 209 00:13:08,857 --> 00:13:12,447 - Hm. Net omdat hy is nie vir ete genooi nie? 210 00:13:12,930 --> 00:13:16,040 - Die steekmerk aan die boot pas by die harpoenwond in die liggaam 211 00:13:16,071 --> 00:13:18,041 en ons het 'n spoor van bloed gevind in die kajuit. 212 00:13:18,073 --> 00:13:20,663 Ek dink ons ​​het die toneel. 213 00:13:21,524 --> 00:13:25,634 - Hm. Goed. Ek koop dit. 214 00:13:26,564 --> 00:13:27,844 Hoekom het jy oorgeplaas? 215 00:13:27,876 --> 00:13:29,836 Jy kon in die geledere opgegaan het van grensbevel. 216 00:13:29,878 --> 00:13:32,088 - Goed arresteer handelaars raak 'n bietjie eenders. 217 00:13:32,397 --> 00:13:33,607 Plus ek het van jou gehoor. 218 00:13:34,158 --> 00:13:35,398 - Wat het jy gehoor? 219 00:13:35,435 --> 00:13:37,055 - Wel, jou skuldigbevindingsyfer was so hoog 220 00:13:37,092 --> 00:13:39,272 as gevolg van hoe jy gelyk het by 'n ondersoek. 221 00:13:40,026 --> 00:13:41,816 - En hoe kyk ek hierna een? 222 00:13:42,683 --> 00:13:44,203 - Wel hoekom 'n harpoen gebruik? 223 00:13:44,237 --> 00:13:46,997 En hoekom was daar een in elk geval op 'n besigtigingsboot? 224 00:13:47,412 --> 00:13:48,592 - Presies. 225 00:13:49,242 --> 00:13:51,142 Wel blykbaar jy kry dieselfde skuldigbevindingsyfer 226 00:13:51,175 --> 00:13:53,375 as jy net 'n speld steek in die misdaadraad. 227 00:13:55,179 --> 00:13:57,009 Is dit nie Finlay nie? 228 00:13:57,802 --> 00:13:59,842 - Kom terug om skoon te maak op ek wed. 229 00:14:00,978 --> 00:14:04,288 - Haai, eh, hey, kan ons 'n woord hê Finlay? 230 00:14:08,054 --> 00:14:09,474 - Haai! - Oi! 231 00:14:21,446 --> 00:14:23,206 - Is hy gewapen? - Miskien. 232 00:14:24,208 --> 00:14:25,898 - Miskien? Hoe, hoe is dit nuttig? 233 00:14:25,934 --> 00:14:27,354 - Ek het nie gesien nie. 234 00:14:30,455 --> 00:14:33,665 - Daar. Stop! - Oi jy! 235 00:14:40,880 --> 00:14:41,920 - Waar is hy? 236 00:14:51,269 --> 00:14:52,859 - Die eenheid se eerste arrestasie. 237 00:14:52,892 --> 00:14:55,692 - Ag, laat ons hoop hulle almal kom krimp toegedraai. 238 00:14:57,103 --> 00:15:00,313 Onderhoud met Finlay Morris, tyd van die dag soos gestempel. 239 00:15:01,141 --> 00:15:02,561 - Geniet jy jouself? 240 00:15:02,867 --> 00:15:03,937 - Wat, gesels met jou 241 00:15:03,972 --> 00:15:05,942 wanneer ek aandete behoort te eet met my dogter? 242 00:15:06,353 --> 00:15:07,423 Wat dink jy? 243 00:15:08,597 --> 00:15:10,217 - Wil hê ek moet kommentaar lewer op jou ouerskap? 244 00:15:11,255 --> 00:15:14,465 - Jy het die Aquatic Watch betree erf om 1500 uur 245 00:15:14,499 --> 00:15:16,499 toe ons ons amptenare sien die beveiliging van die terrein 246 00:15:16,536 --> 00:15:17,916 jy het van die toneel gehardloop. 247 00:15:19,159 --> 00:15:20,819 - Het gedink jy is dalk balju Beamptes. 248 00:15:20,850 --> 00:15:22,850 - Ons het geïdentifiseer as polisie. - Uiteindelik. 249 00:15:24,302 --> 00:15:27,002 - Was jy verbaas om forensiese ondersoeke by jou erf te sien? 250 00:15:27,029 --> 00:15:28,309 - Dit is nie my erf nie. 251 00:15:29,480 --> 00:15:30,790 - O so is dit dit? 252 00:15:31,240 --> 00:15:33,100 Jy sit al die werk in 253 00:15:33,587 --> 00:15:34,897 julle is familie 254 00:15:34,934 --> 00:15:36,944 en tog behandel Arthur jou as die odd job man? 255 00:15:38,351 --> 00:15:39,421 - Ek was lief vir hom. 256 00:15:40,629 --> 00:15:42,669 Hy was beter as almal saam. 257 00:15:43,735 --> 00:15:45,045 - So 'n vaderfiguur was hy? 258 00:15:45,082 --> 00:15:46,462 - En wat as hy was? 259 00:15:46,738 --> 00:15:48,738 - Sommige mense haat hulle vaders. 260 00:15:49,741 --> 00:15:51,191 - Wel, ek het myne gehaat. 261 00:15:52,227 --> 00:15:54,017 En Arthur het my ingeneem. 262 00:15:55,575 --> 00:15:57,195 Dankie vir die simpatie. 263 00:15:58,854 --> 00:16:00,514 - Waar was jy Vrydag nag? 264 00:16:01,477 --> 00:16:03,267 - Soos ek jou gesê het, ek was by die kroeg. 265 00:16:03,307 --> 00:16:06,587 - Ja. Slegs twee myl van die erf. 266 00:16:06,620 --> 00:16:09,490 - Ek kon nie loop nie. Vra die verhuurder. 267 00:16:09,520 --> 00:16:13,630 - As jy genoeg het bewyse om my kliënt te hef vir 'n aanstoot 268 00:16:13,973 --> 00:16:15,393 dan sal dit nou die tyd wees om te doen so 269 00:16:15,422 --> 00:16:18,912 anders sal ons nie enige verdere kommentaar lewer. 270 00:16:20,600 --> 00:16:22,910 - Behalwe om te sê dit was 'n bloedige plesier. 271 00:16:23,741 --> 00:16:24,981 Is ons klaar? 272 00:17:04,575 --> 00:17:07,785 - Haai. Jammer! Nog op? 273 00:17:10,270 --> 00:17:11,960 Oo! O! 274 00:17:12,893 --> 00:17:14,623 Jees, jy het die lewe bang gemaak ek 275 00:17:17,726 --> 00:17:19,036 Hoe was die skool? 276 00:17:24,284 --> 00:17:26,674 O en jy het gekook. Eiers. 277 00:17:27,391 --> 00:17:28,771 Sal dit dalk tot die oggend bêre. 278 00:17:28,806 --> 00:17:30,116 - Moenie pla nie. 279 00:17:30,394 --> 00:17:32,094 - Ek is jammer Morgan. 280 00:17:32,603 --> 00:17:34,163 - Ek wil teruggaan na my ou skool. 281 00:17:34,191 --> 00:17:35,881 - Wel, dit is nie 'n opsie nie dit? 282 00:17:36,089 --> 00:17:38,259 - Jy antwoord nie eers my nie boodskappe. 283 00:17:45,029 --> 00:17:46,169 - Wel daar... 284 00:17:46,927 --> 00:17:49,897 daar was soos 'n jaagtog 285 00:17:49,930 --> 00:17:52,380 en 'n onderhoud met 'n verdagte 286 00:17:52,416 --> 00:17:55,586 en 'n misdaadtoneel en ek het die kolwyntjies vergeet 287 00:17:56,213 --> 00:18:01,633 en weet jy wat, niks. Ek is - ek is jammer. 288 00:18:01,666 --> 00:18:02,906 - Te laat. 289 00:18:03,772 --> 00:18:05,572 - Haai, miskien jy sukkel om in te pas 290 00:18:05,601 --> 00:18:06,881 want jy is so chippy! 291 00:18:13,299 --> 00:18:18,649 Goed so ek gaan nou regverdig 292 00:18:19,305 --> 00:18:22,515 eh, my moederstrategie. 293 00:18:24,482 --> 00:18:26,762 Jammer want dit was rotsvas. 294 00:18:29,556 --> 00:18:32,246 - Michael? - Finlay is in chirurgie. 295 00:18:32,283 --> 00:18:34,633 Hy was die slagoffer van 'n slag en hardloop. 296 00:18:35,355 --> 00:18:36,385 - Wanneer? 297 00:18:39,704 --> 00:18:41,984 - Finlay is na die hotel na die onderhoud 298 00:18:42,017 --> 00:18:43,917 hy is in 'n pad omgery agter die hotel 299 00:18:43,950 --> 00:18:45,540 is sowat tien minute gelede dood. 300 00:18:46,055 --> 00:18:47,295 - Christus. 301 00:18:48,023 --> 00:18:49,713 - Ons moes hom laat gaan. 302 00:18:50,129 --> 00:18:55,059 - Goed. Ehm, jy haal in met die CSO's by die hotel 303 00:18:56,687 --> 00:18:58,647 - Enige getuies? - Nog nie. 304 00:18:58,861 --> 00:19:00,351 Is dit jou dogter? 305 00:19:01,347 --> 00:19:02,897 - Ja, ek sal jou voorstel, maar... 306 00:19:02,934 --> 00:19:05,254 - Ons het sopas ons enigste gehad verdagte vermoor. - Ja. 307 00:19:06,869 --> 00:19:08,349 Jy kom by die huis. 308 00:19:09,700 --> 00:19:13,120 - Het jy 'n pasiënt Finlay Morris hier genoem? 309 00:19:13,393 --> 00:19:15,333 - Ek is jammer, ek kan nie jou help. 310 00:19:21,815 --> 00:19:22,915 - Haai? 311 00:19:24,646 --> 00:19:26,986 Het jy oor Finlay gevra Morris? 312 00:19:27,027 --> 00:19:28,367 - Is hy wakker? 313 00:19:28,684 --> 00:19:29,724 - Hy is dood. 314 00:19:32,585 --> 00:19:34,925 - Kyk, ek is - ek gaan jou maak praat in elk geval met my. 315 00:19:35,795 --> 00:19:37,035 Wat van 'n warm drankie? 316 00:19:40,558 --> 00:19:42,908 As jy vasgevang is iets, Ek kan jou help 317 00:19:47,186 --> 00:19:51,046 - Hy wou 'n paar pille hê om te kalmeer hom af, hy was bang. 318 00:19:51,707 --> 00:19:53,187 - Wil jy daaroor praat? 319 00:19:54,020 --> 00:19:55,020 - Goed. 320 00:19:56,643 --> 00:20:00,133 - So Finlay was op pad 'n paar kalmeermiddels te kry wanneer hy is getref 321 00:20:00,613 --> 00:20:03,583 sy vriend het gesê hy is angstig oor iets wat hy gesien het. 322 00:20:04,893 --> 00:20:06,143 - Het sy wat gesê? 323 00:20:06,170 --> 00:20:08,240 - Nee. Maar toe word hy omgestamp 324 00:20:08,276 --> 00:20:10,166 so miskien was hy reg om te wees benoud. 325 00:20:10,209 --> 00:20:12,249 - Hm. - Weet die Hendrys? 326 00:20:12,280 --> 00:20:14,390 Familieskakeling was daar eerste ding. 327 00:20:20,943 --> 00:20:22,773 - Ons is vertel van Finlay. 328 00:20:23,014 --> 00:20:24,124 - Ek weet. 329 00:20:25,396 --> 00:20:26,496 Ek is jammer. 330 00:20:29,745 --> 00:20:32,125 - Mamma sê ek is nie baie goed nie by die verwerking van dinge. 331 00:20:33,991 --> 00:20:35,681 - Dit is 'n moeilike ding om te verwerk. 332 00:20:36,545 --> 00:20:38,855 Die dood van jou pa en nou jou neef. 333 00:20:40,446 --> 00:20:43,276 Was Finlay bang oor iets of... 334 00:20:44,035 --> 00:20:45,235 iemand spesifiek? 335 00:20:45,278 --> 00:20:46,998 - Hy het nie regtig met my gepraat nie baie. 336 00:20:47,038 --> 00:20:50,318 - Sou hy iets gesê het aan jou ma of jou suster? 337 00:20:50,559 --> 00:20:52,319 - Hulle is binne as jy wil vra. 338 00:20:54,322 --> 00:20:55,432 - Wie is dit? 339 00:20:57,256 --> 00:21:00,186 - Het hom op die pad gekry. Hy kan nie vlieg nie. 340 00:21:01,052 --> 00:21:02,432 Kan jy my help met hom? 341 00:21:02,468 --> 00:21:06,988 - Wel, jy weet, jy kan eh, vat hom veearts toe, hulle weet 342 00:21:07,438 --> 00:21:08,718 - Ek kan nie bestuur nie. 343 00:21:08,750 --> 00:21:10,130 - Miskien 'n Uber? 344 00:21:13,858 --> 00:21:18,658 So het 'n vriend vir Finlay gesien skree op die bestuurder van die motor 345 00:21:19,278 --> 00:21:22,038 iets oor nie hou nie meer stil. 346 00:21:22,350 --> 00:21:24,280 Sy kon nie die bestuurder sien nie wel. 347 00:21:24,938 --> 00:21:27,668 Toe is hy omgery deur 'n groen vier by vier. 348 00:21:27,700 --> 00:21:30,360 - Klink soos hy het dalk die moord gesien 349 00:21:30,392 --> 00:21:33,952 wou iets daarvoor hê en toe besluit iemand om te sluit hom op. 350 00:21:34,293 --> 00:21:36,433 - Finlay het ook 'n groen vier besit deur vier. 351 00:21:36,812 --> 00:21:40,302 CCTV's het dit 'n paar aandryf strate weg 'n halfuur na die ongeluk. 352 00:21:40,713 --> 00:21:41,963 Toe Finlay in die hospitaal was. 353 00:21:41,990 --> 00:21:44,410 - So, of dit was toevallig gesteel 354 00:21:44,441 --> 00:21:46,411 of die bestuurder het hom omgery met sy eie vragmotor. 355 00:21:46,443 --> 00:21:47,753 - Goed. Kom ons vind dit. 356 00:21:47,789 --> 00:21:50,619 - En ons het geïsoleer 'n onbekende DNS by die erf. 357 00:21:50,999 --> 00:21:52,069 Kan iets wees. 358 00:21:52,103 --> 00:21:54,043 - Kan ons wees moordenaar. - Mm. 359 00:21:54,451 --> 00:21:56,491 Wel, dit is die beste wat ons het tot dusver. 360 00:21:57,454 --> 00:21:59,464 Jy het gesê hy het iets van die kroegbestuurder? 361 00:21:59,490 --> 00:22:01,600 - Ja, het hy gesê hy laat Finlay die foon gebruik 362 00:22:01,630 --> 00:22:03,360 die oggend ná die moord. 363 00:22:03,391 --> 00:22:06,081 Die nommer wat hy gebel het was geregistreer by 'n Mandy Howson. 364 00:22:06,117 --> 00:22:07,597 - Ek het haar huis en werk adres. 365 00:22:07,636 --> 00:22:09,426 - Wel, jy doen een, ek sal die doen ander? 366 00:22:14,643 --> 00:22:15,963 - Speel lekker. 367 00:22:16,576 --> 00:22:17,886 - Wat is dit? 368 00:22:18,440 --> 00:22:20,510 - Dit is 'n duif. - Reg. 369 00:22:22,720 --> 00:22:24,650 - 'n Woord. - Fantasties. 370 00:22:28,312 --> 00:22:32,592 - So natuurlik is ons almal opgewonde oor die liggaamtelling verdubbeling 371 00:22:33,282 --> 00:22:35,282 iemand naby aan gearresteer? 372 00:22:36,838 --> 00:22:38,498 - Ons is 'n nuwe eenheid. 373 00:22:39,047 --> 00:22:42,397 - Wel, jy ken Michael, hulle is nie heeltemal nuut nie. 374 00:22:42,671 --> 00:22:44,191 - Ek onthou dat hy baie was snaakser. 375 00:22:44,846 --> 00:22:47,606 - Ja, dit is wat gebeur. Ek was vroeër skreeusnaaks. 376 00:22:47,642 --> 00:22:49,582 Ek het gereël vir 'n pers konferensie vandag 377 00:22:49,609 --> 00:22:51,369 maak dit klaar Annika, 378 00:22:51,404 --> 00:22:54,554 was hierdie nie dag een nie van daardie leierskapskursus? 379 00:22:54,580 --> 00:22:57,550 - Eh, ja. Dag twee. 380 00:22:58,238 --> 00:23:00,278 - Ek het gedink ons kry 'n persbeampte? 381 00:23:00,309 --> 00:23:02,689 - Ja, kyk kom ons probeer net daardeur kom 382 00:23:02,726 --> 00:23:07,656 Ek het my dogter se toneelstuk in - wel, mooi nou. 383 00:23:13,599 --> 00:23:15,569 Eh, oukei dames en here 384 00:23:15,601 --> 00:23:21,161 jy het die verklaring gelees oor die dood van Arthur Hendry 385 00:23:21,572 --> 00:23:22,882 en Finlay Morris. 386 00:23:23,402 --> 00:23:27,032 Eh, ons behandel albei sterftes as verdag 387 00:23:27,060 --> 00:23:29,440 en ek sal enige iemand aanmoedig met enige inligting 388 00:23:29,477 --> 00:23:32,857 om die Marine Moord te kontak Eenheid. 389 00:23:32,894 --> 00:23:35,694 DS McAndrews sal vir jou die kontak gee getalle. 390 00:23:40,108 --> 00:23:42,388 Hy sal hulle mettertyd vir jou gee kursus. 391 00:23:42,421 --> 00:23:44,421 - Was albei moorde by die bootwerf? 392 00:23:44,457 --> 00:23:46,907 - Daardie inligting openbaar gemaak is nie. 393 00:23:46,942 --> 00:23:49,672 - Die tref en hardloop was buite die Foxglove-hotel. 394 00:23:49,704 --> 00:23:52,154 - Twee mense in dieselfde gesin, kan dit 'n reeksmoordenaar wees? 395 00:23:52,189 --> 00:23:54,049 - Ons stuur weg van spekulasie dankie. 396 00:23:54,087 --> 00:23:55,637 - Ja. Eh, veral ehm, 397 00:23:55,675 --> 00:23:56,915 sulke goed. 398 00:23:56,952 --> 00:23:58,202 - Maar jy het dit nie uitgesluit nie? 399 00:23:58,229 --> 00:24:01,439 - Wees verseker ons werk hard om hierdie saak op te los. 400 00:24:01,923 --> 00:24:05,793 Probeer intussen vermy vrystel ongemagtigde inligting 401 00:24:05,823 --> 00:24:07,383 dit help nie ons of die nie familie. 402 00:24:07,411 --> 00:24:08,761 - Ek probeer net om my werk hier te doen. 403 00:24:08,792 --> 00:24:11,212 Soos ons almal is. Ons is klaar. Dankie dat jy gekom het. 404 00:24:11,242 --> 00:24:13,732 Spesiaal jy. Jy is 'n ware bederf. 405 00:24:17,594 --> 00:24:18,974 Wie de hel is sy? 406 00:24:19,768 --> 00:24:21,528 Hoekom het jy haar nie gestoei nie die grond? 407 00:24:21,563 --> 00:24:24,193 - Jy weet, ons was vroeër beter hierby? - Ek het vir jou werk gegaan. 408 00:24:25,843 --> 00:24:27,403 - Wat, lei die eenheid? 409 00:24:27,742 --> 00:24:29,502 - Ek het die meeste in hierdie stad gewoon van my lewe 410 00:24:29,537 --> 00:24:31,947 Ek weet nie hoeveel liggame nie Ek het uit sy water getrek 411 00:24:32,609 --> 00:24:34,439 daai werk is myne Annika. 412 00:24:39,547 --> 00:24:40,687 - Ag. 413 00:24:43,792 --> 00:24:46,242 - Dit is die standaard ons mik na, reg? 414 00:24:54,147 --> 00:24:55,907 - Mandy Howson? 415 00:24:57,530 --> 00:24:58,840 - Waaroor gaan dit? 416 00:24:58,876 --> 00:25:01,326 - Die moorde op Arthur Hendry en Finlay Morris. 417 00:25:01,776 --> 00:25:03,846 Nee. Nee, jy doen nie. 418 00:25:04,054 --> 00:25:05,644 - Hulle het niks mee te doen nie ek. 419 00:25:06,056 --> 00:25:08,466 - Wat van jy kom saam met my Mandy? - Bly waar jy is. 420 00:25:10,060 --> 00:25:11,230 - Almal vertrek. 421 00:25:14,167 --> 00:25:16,687 Kyk, ek is net hier oor Finlay jou gebel. 422 00:25:17,930 --> 00:25:20,240 - Gaan weg van my af, ek is nie betrokke. 423 00:25:22,348 --> 00:25:24,068 - Daardie vloek se genade oorbord 424 00:25:24,108 --> 00:25:27,248 nie eed op wal nie? Het jy geen mond oor land nie? 425 00:25:27,284 --> 00:25:28,634 Wat is die nuus? 426 00:25:31,530 --> 00:25:32,630 - Dit is jy. 427 00:25:44,957 --> 00:25:47,477 - So wanneer het Tyrone laas nagegaan in? 428 00:25:48,477 --> 00:25:51,757 - 'n Half uur gelede. Het sedertdien niks van hom gehoor nie. 429 00:25:51,791 --> 00:25:53,621 - Goed. Blair, kyk ek - ek het moet gaan 430 00:25:53,655 --> 00:25:55,105 Ek is by my dogter se toneelstuk. 431 00:25:55,519 --> 00:25:58,209 Wel jy - jy spoor hom op en los dan vir my 'n boodskap. 432 00:25:59,488 --> 00:26:02,108 - Wat doen jy terug hier? - Kon nie 'n sitplek kry nie. 433 00:26:02,526 --> 00:26:05,866 - Jy lyk - getransformeerd. 434 00:26:06,254 --> 00:26:07,434 - Wil nie aangaan nie. 435 00:26:12,640 --> 00:26:14,120 - Daardie vloek se genade oorboord, 436 00:26:14,158 --> 00:26:17,018 nie eed op wal nie? Het jy geen mond oor land nie? 437 00:26:17,058 --> 00:26:18,578 Wat is die nuus? 438 00:26:23,892 --> 00:26:26,102 - Die beste nuus is dat ons veilig gevind het 439 00:26:26,136 --> 00:26:27,586 ons koning en geselskap. 440 00:26:32,383 --> 00:26:35,523 - Die beste nuus is dat ek kry geneem in 'n moerse boot 441 00:26:35,559 --> 00:26:39,809 na 'n mal skool om in 'n totaal crappy toneelstuk te wees. 442 00:26:55,130 --> 00:26:56,620 - Hoekom sou jy doen dit? 443 00:26:57,685 --> 00:26:59,575 - Dit is onwaarskynlik dat hulle ons sal volg op water. 444 00:27:00,757 --> 00:27:02,547 - Ek het bedoel om die alarm te slaan. 445 00:27:02,931 --> 00:27:04,661 - So, jy is nie vanaand s'n nie praatpunt 446 00:27:07,177 --> 00:27:09,897 Hoekom sou jy dit op die verhoog sê, meer tot die punt? 447 00:27:10,939 --> 00:27:12,699 - Jy het vir my gesê bootinligting uit te gee. 448 00:27:13,459 --> 00:27:15,289 Goed kyk dis goed as drama nie jou sak is nie 449 00:27:15,323 --> 00:27:16,643 ons sal vir jou 'n ander klub vind 450 00:27:16,669 --> 00:27:18,979 wat van gimnastiek? 451 00:27:19,396 --> 00:27:20,566 Kan jou môre inskryf. 452 00:27:20,604 --> 00:27:21,884 - Kan ek nie my eie ding vind nie? 453 00:27:21,916 --> 00:27:24,986 - Ek sou - ek sou verheug wees as jy dit gedoen het. 454 00:27:25,264 --> 00:27:27,444 Neem jou na enigiets toe. Ernstig. 455 00:27:27,646 --> 00:27:30,096 - Enige tyd. - In hierdie boot? 456 00:27:30,614 --> 00:27:33,484 - Of - of in die kar. - Die kar is nog erger. 457 00:27:34,273 --> 00:27:39,663 - Kyk daai kar is - is 'n 900 turbo klassieke van 1993 458 00:27:39,692 --> 00:27:42,322 wat dieselfde jaar is dat REM 'n nommer een gehad het met-- 459 00:27:42,350 --> 00:27:44,280 Tyrone word gyselaar gehou 460 00:27:44,317 --> 00:27:46,387 - by die sportsentrum. - Hoekom het jy dit vir my gegee? 461 00:27:46,423 --> 00:27:48,463 Is hierdie duif my nuwe ondersteuning dier? 462 00:27:48,494 --> 00:27:50,504 - Ek is op die toneel met 'n AR eenheid. 463 00:27:50,530 --> 00:27:51,700 - O my god. 464 00:27:59,574 --> 00:28:02,854 - Haar naam is Mandy Howson sy is gewapen en in die kamer saam met Tyrone. 465 00:28:02,888 --> 00:28:04,478 Sy sal net met die baas praat. 466 00:28:04,510 --> 00:28:06,030 - Dit is 'n oorskatte rol. 467 00:28:12,967 --> 00:28:14,107 Mandy! 468 00:28:15,521 --> 00:28:16,871 My naam is Annika. 469 00:28:16,902 --> 00:28:19,112 Kan jy my laat weet as my beampte in orde is? 470 00:28:19,525 --> 00:28:20,975 - Hy stres my uit. 471 00:28:21,596 --> 00:28:22,696 - Ek gaan inkom. 472 00:28:23,632 --> 00:28:25,012 Ek is ook nogal stresvol 473 00:28:25,048 --> 00:28:29,018 maar toe het ek - ek was net kyk ’n tiener in The Tempest. 474 00:28:37,681 --> 00:28:39,031 Hoe gaan dit? 475 00:28:39,062 --> 00:28:41,372 - Ek het niks mee te doen nie hierdie. 476 00:28:41,409 --> 00:28:43,479 - So hoekom wys jy daarop by my beampte? 477 00:28:43,963 --> 00:28:46,733 - Hy het my probeer arresteer. - Wil net 'n paar vra vrae. 478 00:28:48,002 --> 00:28:51,732 - Wat van ons ruil hom uit, jy sal my steeds hê en ons kan gesels? 479 00:28:52,834 --> 00:28:54,044 - Goed. 480 00:29:00,290 --> 00:29:02,400 - Jy het van Finlay gepraat. 481 00:29:03,051 --> 00:29:05,191 - Ons het vroeër saam gewerk by die bootwerf. 482 00:29:05,226 --> 00:29:07,706 Hy het my heeltyd gebel Ek kan dit nie help nie. 483 00:29:08,401 --> 00:29:11,751 Hy was mal daaroor iets, gesê hy vertrou my net. 484 00:29:13,268 --> 00:29:15,308 Die laaste paar dae daar was vragte. 485 00:29:22,657 --> 00:29:24,967 Mandy, ek moet jou sien. 486 00:29:25,004 --> 00:29:26,394 Iets sleg het gebeur. 487 00:29:26,419 --> 00:29:27,899 En ek weet nie wat om te doen nie. 488 00:29:29,181 --> 00:29:30,801 Tel vir Mandy op. 489 00:29:31,321 --> 00:29:33,631 Ek sweer by God, dit is uit hand. 490 00:29:34,255 --> 00:29:35,695 Ek is nie meer veilig nie. 491 00:29:35,739 --> 00:29:37,359 - Wat het handuit geruk? 492 00:29:37,637 --> 00:29:39,187 - Ek weet nie? 493 00:29:39,881 --> 00:29:41,541 - Het jy hom teruggebel? 494 00:29:41,745 --> 00:29:44,365 - Nee. Ek moet aanbeweeg 495 00:29:44,403 --> 00:29:46,473 en ek kan nie as hy aanhou nie roeping. 496 00:29:46,508 --> 00:29:47,888 - Gaan voort van wat af? 497 00:29:47,924 --> 00:29:50,244 - Jy is ooit geblameer vir iemand se dood? 498 00:29:51,444 --> 00:29:54,384 Het jy enige idee wat dit is soos? 499 00:29:56,656 --> 00:29:58,866 - Goed, ek - okay, kyk 500 00:29:59,867 --> 00:30:03,247 jy het 'n beampte gedreig, jy weet ek moet jou inbring. 501 00:30:04,112 --> 00:30:07,392 Maar ons sal na jou kyk, jy sal nie word van enigiets wat jy aangekla word gedoen het nie. 502 00:30:07,806 --> 00:30:09,186 Ek belowe. 503 00:30:11,326 --> 00:30:13,186 Ek is 'n baie goeie speurder. 504 00:30:14,882 --> 00:30:18,232 Ek kom altyd by die waarheid uit. Wel, meestal. 505 00:30:21,026 --> 00:30:23,986 - Kruiskontrolering Mandy se DNA met die onbekende by die misdaad toneel. 506 00:30:24,029 --> 00:30:25,439 - Jy klink seker dit is haar. 507 00:30:25,478 --> 00:30:27,338 - Wel, sy het my net vasgehou gyselaar vir 'n uur 508 00:30:27,377 --> 00:30:28,617 dis nie niks nie. 509 00:30:28,654 --> 00:30:30,554 Sy word verwerk deur die diensbeampte. 510 00:30:30,587 --> 00:30:35,587 - Wel, Finlay se boodskappe het geklink hou van hy wou regtig Mandy se hulp hê. 511 00:30:35,626 --> 00:30:37,456 - Goed, Ek sal die onderhoud lei met haar. 512 00:30:37,490 --> 00:30:40,870 - Sy het gesê dat sy was blameer vir iemand se dood. 513 00:30:41,080 --> 00:30:42,500 - Goed, dit dan ook. 514 00:30:43,911 --> 00:30:45,361 - Morgan! 515 00:30:47,673 --> 00:30:49,053 Is jy oukei? 516 00:30:49,088 --> 00:30:52,128 Ek bedoel as jy moet er, praat aan iemand. 517 00:30:52,540 --> 00:30:55,510 Ek het erger gehad. Sien jou in die oggend. 518 00:31:00,928 --> 00:31:02,478 - Morgan! 519 00:31:08,936 --> 00:31:11,726 Ha, goed, daar is jy. Waar is jy? 520 00:31:17,358 --> 00:31:19,568 Morgan se pa is nie betrokke nie. 521 00:31:21,465 --> 00:31:23,155 Dit is 'n keuse wat ek gemaak het. 522 00:31:24,641 --> 00:31:26,611 Kon met die hulp gedoen het toe sy 'n baba was. 523 00:31:27,299 --> 00:31:31,059 Het dit nie eers op 15 besef nie 524 00:31:31,510 --> 00:31:33,310 dit sal handig wees om net, ek weet nie, 525 00:31:33,615 --> 00:31:37,135 het iemand wat vir my 'n sitplek spaar by die skooltoneelstuk. 526 00:31:39,069 --> 00:31:43,279 Of selfs net om my te vertel waar sy bloedig is van tyd tot tyd tyd. 527 00:31:44,972 --> 00:31:46,212 Jy weet. 528 00:31:50,287 --> 00:31:51,697 O. 529 00:31:51,737 --> 00:31:53,977 - Die duif het mal geword in die huis, Ek het nie geweet wat om te doen nie. 530 00:31:54,015 --> 00:31:55,465 - O, dis in orde. 531 00:31:56,397 --> 00:32:00,187 - Die veearts sit sy vlerk. - Goed, maar kan jy jou antwoord selfoon? 532 00:32:05,682 --> 00:32:07,372 - Ek het op my eie bekommerd geraak. 533 00:32:08,098 --> 00:32:10,378 - Nuwe huis. Jy sal gewoond raak dit. 534 00:32:11,515 --> 00:32:13,305 - Hoekom bring jy niemand nie tuis? 535 00:32:13,586 --> 00:32:15,796 Jy weet, soos kêrels. 536 00:32:19,282 --> 00:32:22,702 - Want ek gaan nie na opwindende sosiale groepe 537 00:32:22,733 --> 00:32:24,913 soos gimnastiekklub. 538 00:32:25,598 --> 00:32:28,288 - Moenie grap nie. Is dit as gevolg van ek? 539 00:32:31,190 --> 00:32:34,640 - Nee. God, hoekom sou jy dink dit? 540 00:32:35,850 --> 00:32:37,200 - Ek kan ook mal wees. 541 00:32:37,231 --> 00:32:38,681 - Verskoon my. 542 00:32:42,926 --> 00:32:44,096 - Hoeveel! 543 00:32:44,755 --> 00:32:47,205 - So hoekom Finlay 'n vier by vier kan bekostig? 544 00:32:47,896 --> 00:32:50,586 - Hy het onwettig gejag reise met Arthur aan die kant 545 00:32:50,969 --> 00:32:53,659 Dis hoekom hulle 'n harpoen het op die boot, en dit is nog een rede 546 00:32:53,695 --> 00:32:54,795 Ek wou nie met hom praat nie. 547 00:32:54,834 --> 00:32:57,774 Of enige van hulle. Dit en die verdrinking. 548 00:32:57,803 --> 00:33:00,673 - Jy was in diens van die Hendrys toe die verdrinking gebeur het, ja? 549 00:33:01,600 --> 00:33:02,880 - Dit was drie jaar gelede. 550 00:33:03,705 --> 00:33:06,115 Aquatic Watch is Ocean genoem Die lewe dan. 551 00:33:06,605 --> 00:33:09,085 Ek was net 'n gids, dit was 'n vakansie werk. 552 00:33:09,642 --> 00:33:12,342 Hierdie een Saterdag wat ons gehad het verskriklike weer 553 00:33:12,680 --> 00:33:14,100 moes glad nie uit gewees het nie 554 00:33:14,130 --> 00:33:16,930 en Danny Hendry het regtig die boot bestuur wisselvallig 555 00:33:16,960 --> 00:33:18,690 slaan al die groot golwe kant aan. 556 00:33:19,307 --> 00:33:21,927 ’n 19-jarige meisie, Blanche, oorboord gegaan. 557 00:33:22,621 --> 00:33:23,761 Verdrink. 558 00:33:24,795 --> 00:33:25,825 - Sy? 559 00:33:27,384 --> 00:33:28,904 - Blanche Sutherland. 560 00:33:29,800 --> 00:33:33,390 Sy was net 'n student. Haar ma en pa was ook aan boord 561 00:33:34,012 --> 00:33:35,772 Onthou nog hoe hulle geskree het. 562 00:33:36,773 --> 00:33:39,193 Hulle kon nie swem nie, maar die pa Robert het in elk geval amper ingespring 563 00:33:39,224 --> 00:33:40,604 Ek moes hulle terughou. 564 00:33:41,640 --> 00:33:43,810 Ek het die skuld gekry om die te beskerm maatskappy. 565 00:33:43,849 --> 00:33:45,539 Al was dit Danny s'n fout. 566 00:33:45,851 --> 00:33:48,721 Ek is amper vervolg, Ek het alles verloor. 567 00:33:49,889 --> 00:33:52,269 Ek oorleef net-net. 568 00:33:53,548 --> 00:33:56,068 So, jy kan sien hoekom, jy weet 569 00:33:56,103 --> 00:33:57,793 - Jy het 'n kruisboog na my gerig kop. 570 00:33:58,174 --> 00:34:00,764 - Het gedink ek word geblameer vir nog 'n dood. 571 00:34:02,454 --> 00:34:04,634 Wens die Sutherlands nooit op daardie boot getrap nie. 572 00:34:05,871 --> 00:34:07,741 - Ek dink hulle wens dieselfde. 573 00:34:16,882 --> 00:34:18,372 - Enigiets van Mandy's onderhoud? 574 00:34:18,401 --> 00:34:20,921 - Wel, sy haat beslis die Hendrys. 575 00:34:20,955 --> 00:34:22,605 Hulle het haar afgedank toe 'n klant verdrink het 576 00:34:22,646 --> 00:34:23,886 sy sê dit was nie haar skuld nie. 577 00:34:23,923 --> 00:34:25,823 Maar sy is nie 'n verdagte nie. 578 00:34:25,856 --> 00:34:27,546 Sy was tydens albei by die huis moorde 579 00:34:27,582 --> 00:34:30,102 ons het die beeldmateriaal vanaf haar blok se videodeurklokkie 580 00:34:30,551 --> 00:34:33,661 Dit is die familie van die verdrinkte meisie, die Sutherlands. 581 00:34:33,692 --> 00:34:35,382 Hulle het nooit daaroor gekom nie blykbaar. 582 00:34:39,629 --> 00:34:42,249 - Ek bedoel die versekering betaal 'n ordentlike nedersetting aan die Sutherlands 583 00:34:42,287 --> 00:34:45,907 Ocean Life is beboet, en herbrand as Aquatic Watch 584 00:34:45,945 --> 00:34:47,185 maar hulle het gesukkel. 585 00:34:47,223 --> 00:34:48,853 - Sukkel nog steeds. 586 00:34:48,879 --> 00:34:53,569 Aanlyn klagtes oor 'n ou boot, knorrige gidse, geen walvisse nie. Mooi grimmig. 587 00:34:53,781 --> 00:34:57,201 - En ek dink dit is die moeite werd om 'n - a reis na die Sutherlands, 588 00:34:57,233 --> 00:34:58,793 die maatskappy het hul dogter verloor. 589 00:34:59,476 --> 00:35:01,546 - Sou hulle drie jaar wag om na hulle terug te kom? 590 00:35:01,582 --> 00:35:03,172 - Dit is hoe lank Kaptein Agab kwaad gebly, 591 00:35:03,204 --> 00:35:04,244 en dus vir jou Michael 592 00:35:04,274 --> 00:35:05,454 - Nee, ek het dit geniet. 593 00:35:05,931 --> 00:35:07,311 Het nog steeds jou albatros. 594 00:35:07,346 --> 00:35:10,896 - Nie vir lank nie. Het niemand aan enige hiervan geraak nie? 595 00:35:28,954 --> 00:35:31,654 Haai, het jy Danny Hendry gesien? 596 00:35:32,199 --> 00:35:33,679 - Ek dink hulle is almal uit. 597 00:35:35,374 --> 00:35:36,964 Daai een van sy reddings? 598 00:35:36,996 --> 00:35:39,026 - Wel, dit het begin as een van syne. 599 00:35:39,792 --> 00:35:41,592 - Nogal intens, regtig. 600 00:35:41,622 --> 00:35:42,832 - Ken jy die familie lank? 601 00:35:42,864 --> 00:35:44,494 - Ek ken Trish van die skool af. 602 00:35:45,108 --> 00:35:47,798 Sy raak 'n bietjie gefrustreerd met hom. - Op watter manier? 603 00:35:48,284 --> 00:35:49,534 Broer, suster goed. 604 00:35:49,906 --> 00:35:52,526 Laaste een was 'n paar dae gelede toe sy nie na haar toe kon gaan nie pa se partytjie 605 00:35:52,564 --> 00:35:54,324 dink die res van hulle het haar 'n moeilike tyd gegee. 606 00:35:54,359 --> 00:35:56,669 - Sy het nie na die restaurant? 607 00:35:58,156 --> 00:35:59,666 - Wil jy hê ek moet sê jy het gebel? 608 00:36:00,468 --> 00:36:01,498 - Dankie. 609 00:36:10,340 --> 00:36:13,270 Jy was nie by die Groen Tuin nie die nag van jou pa dood. 610 00:36:13,516 --> 00:36:14,826 - Ek het nooit gesê ek was nie. 611 00:36:15,173 --> 00:36:17,733 - Jou ma het toe sy hom as vermis aangemeld het. 612 00:36:19,694 --> 00:36:20,904 Hoekom sou sy lieg? 613 00:36:22,145 --> 00:36:24,315 - Kyk ek was nie daar nie want ek het 'n ou ontmoet 614 00:36:24,354 --> 00:36:27,194 wie die besigheid kan koop Jy kan kyk. 615 00:36:27,495 --> 00:36:29,525 Hy het 'n paar huurbote by die dokke 616 00:36:30,118 --> 00:36:31,598 Sy beskerm ons. 617 00:36:31,637 --> 00:36:34,677 Sy moes gesê het ek was daar uit instink. 618 00:36:35,365 --> 00:36:38,295 Ek het dit nie nodig nie, maar sy doen dit in elk geval, maak dinge erger. 619 00:36:38,541 --> 00:36:40,301 - Hoeveel bote het jy? 620 00:36:40,957 --> 00:36:42,717 - Net daardie een vir die toere. 621 00:36:42,993 --> 00:36:44,723 maar Danny het 'n bietjie seil boot. 622 00:36:45,099 --> 00:36:47,999 Het dit vir 'n paar dae nie gesien nie, hy het dit dalk iewers vasgemeer anders. 623 00:36:48,447 --> 00:36:50,617 O. 624 00:36:54,315 --> 00:36:55,865 Net 'n tweede Tyrone. 625 00:36:56,697 --> 00:36:59,527 Ons het ook Arthur's vrygestel besittings, 626 00:36:59,562 --> 00:37:03,882 sy er, beursie, sy troue ring. 627 00:37:04,843 --> 00:37:06,403 As jy jou ma wil laat weet. 628 00:37:06,776 --> 00:37:07,916 - Sê weer? 629 00:37:12,575 --> 00:37:14,335 Ek is by die Sutherland's, 630 00:37:14,370 --> 00:37:16,370 daar is geen antwoord nie maar die deur was oop. 631 00:37:17,925 --> 00:37:19,855 Dit is nogal creepy. - Uh-huh. 632 00:37:20,790 --> 00:37:25,350 Goed, Tyrone, moet asseblief nie maak nie ek uitkom met 'n gewapende eenheid weer. 633 00:37:25,726 --> 00:37:27,416 - Ag, gedink jy het dit geniet. 634 00:37:28,246 --> 00:37:29,276 - Ja. 635 00:37:30,386 --> 00:37:34,736 - Hou vas. Daar is 'n soort van heiligdom aan die Sutherland se dogter. 636 00:37:53,650 --> 00:37:56,450 Haar man Robert was vermis sedert die aand van die moord. 637 00:37:56,481 --> 00:37:57,591 - Mm - Hulle het dorp toe gegaan 638 00:37:57,620 --> 00:37:58,790 en Arthur Hendry gesien 639 00:37:58,828 --> 00:38:01,278 by die huis gekom, Robert het dronk geword, en hy het woedend uitgegaan. 640 00:38:02,176 --> 00:38:03,936 - Kon na die bootwerf gegaan het. 641 00:38:07,112 --> 00:38:08,222 Wat het hulle aan haar gedoen? 642 00:38:08,251 --> 00:38:10,501 - Sy is gedehidreer. Hy was sy versorger. 643 00:38:26,614 --> 00:38:30,834 - Hallo, ek het 'n waarskuwing nodig vir Robert Sutherland 644 00:38:30,860 --> 00:38:34,000 ons stuur vir jou 'n beeld en beskrywing nou 645 00:38:34,035 --> 00:38:36,895 en eh, kan jy ook sit my deur na die laboratorium. 646 00:38:46,841 --> 00:38:49,291 - Dit is dit weer, weer. 647 00:38:50,776 --> 00:38:52,606 Kom julle baie. 648 00:38:52,640 --> 00:38:53,810 - Kan jy dit doen? 649 00:38:54,021 --> 00:38:56,201 - Ja, beslis. Dis al wat ek doen. 650 00:38:56,230 --> 00:38:59,030 - Dit is my pa se idee. Hy dink ek het 'n slegte postuur. 651 00:38:59,060 --> 00:39:01,480 - My pa weet nie eers nie watter soort postuur ek het. 652 00:39:01,511 --> 00:39:02,961 Of eintlik enigiets oor my. 653 00:39:03,202 --> 00:39:04,512 Komaan meisies. 654 00:39:04,549 --> 00:39:06,999 - Moet sê, dit was die beste skooltoneelstuk wat ek nog ooit gehad het gesien. 655 00:39:11,935 --> 00:39:14,275 - Ons het sy foon 'n mas daar naby afpluk 656 00:39:14,317 --> 00:39:16,697 op die aand van die moord, dan niks. 657 00:39:16,733 --> 00:39:18,563 - So, hy maak Arthur dood, hy vat Danny se boot 658 00:39:18,597 --> 00:39:20,217 en dan na die see ontsnap. 659 00:39:20,254 --> 00:39:22,294 - Enigiets van die kuswag al op die boot? 660 00:39:22,325 --> 00:39:24,045 - Kuswag is soek nou. 661 00:39:25,052 --> 00:39:28,062 - Jy was reg. Sutherland se DNA is by die misdaad toneel. 662 00:39:28,607 --> 00:39:29,947 - So, hy was beslis daar. 663 00:39:30,298 --> 00:39:31,578 - Ja. 664 00:39:33,129 --> 00:39:34,789 Maar ons het dit nog nie. 665 00:39:34,820 --> 00:39:37,720 - Ons het motief, ons het 'n verdagte wie het 'n hardloper gedoen, en ons het DNA gekry. 666 00:39:37,754 --> 00:39:39,204 Wat het ons nog nodig? 667 00:39:39,238 --> 00:39:41,478 - Drie mense was by die restaurant vir Arthur Hendry se verjaarsdag 668 00:39:41,517 --> 00:39:45,897 en ons het gedink Arthur was die een vermis want, wel, hy was vermoor. 669 00:39:45,935 --> 00:39:47,965 Maar dit was Trish wat dit nie gedoen het nie wys. 670 00:39:48,489 --> 00:39:49,799 - So wat beteken dit? 671 00:39:50,905 --> 00:39:52,835 - Jy ontsnap nie per see nie as jy nie kan swem nie. 672 00:39:53,563 --> 00:39:55,503 Dit is nie Sutherland daaroor nie boot. 673 00:39:56,186 --> 00:39:57,396 Ek dink dit is Arthur Hendry. 674 00:39:58,050 --> 00:40:00,710 - So, as Arthur lewe, wie de hel is in die lykshuis? 675 00:40:05,541 --> 00:40:09,441 - Ek het die laboratorium gekry om na te gaan die DNA met die lyk in die lykshuis ook. 676 00:40:09,476 --> 00:40:10,646 - En dis Sutherland? 677 00:40:11,823 --> 00:40:15,453 - Die Hendrys het 'n oorskakeling gedoen. Ek sal hul ligging kry. 678 00:40:16,931 --> 00:40:19,661 - Al wat Isla moes doen, was om te lieg toe sy die liggaam geidentifiseer het 679 00:40:20,279 --> 00:40:23,009 dit is waarskynlik 'n aansporing van die oomblik ding maar dit is nie 'n slegte plan nie. 680 00:40:23,041 --> 00:40:25,631 - So, watter een van hulle die harpoen in Sutherland sit? 681 00:40:26,941 --> 00:40:30,391 - Ek neem 'n weddenskap daarop dat dit die een hulle het almal beskerm hierdie jare. 682 00:40:31,463 --> 00:40:34,783 - Baas, die Hendry-huis is leeg en hulle boot is weg die erf. 683 00:40:34,811 --> 00:40:35,851 - Goed. 684 00:40:43,820 --> 00:40:45,620 - Hoe het jy die uitgewerk skakel? 685 00:40:47,272 --> 00:40:50,832 - As jy makriel visvang jy dra nie 'n trouring nie. 686 00:40:51,138 --> 00:40:53,108 - Is dit dit? - Ja. 687 00:40:53,796 --> 00:40:55,036 - Weet jy seker waar hy is? 688 00:40:56,143 --> 00:40:59,113 - Hy het die koördinate gestel, hy sal uitgeput wees. 689 00:41:00,250 --> 00:41:02,010 Gaan enigsins vinniger? Is hulle amper op ons? 690 00:41:02,045 --> 00:41:03,765 Gaan so vinnig as wat ek kan. 691 00:41:16,543 --> 00:41:18,133 - Laat ons dit nie op die boot doen nie. 692 00:41:19,649 --> 00:41:21,999 Ons weet wat Danny gebeur het 693 00:41:23,757 --> 00:41:25,517 Jy het Robert Sutherland vermoor. 694 00:41:25,931 --> 00:41:27,491 - Hy het by die werf afgekom 695 00:41:27,519 --> 00:41:28,869 hy skree oor syne dogter. 696 00:41:29,797 --> 00:41:31,277 Daar was 'n bakleiery. 697 00:41:32,248 --> 00:41:33,588 Hy het op my geskree. 698 00:41:34,215 --> 00:41:36,075 En ek het probeer om van die boot af te klim 699 00:41:36,114 --> 00:41:38,224 maar hy het my nie in die steek gelaat nie. 700 00:41:38,944 --> 00:41:41,154 So - so, ek het die spiesgeweer gegryp 701 00:41:41,360 --> 00:41:42,980 hy het probeer om dit van my af te haal. 702 00:41:43,846 --> 00:41:45,296 En dit het afgegaan. 703 00:41:47,608 --> 00:41:48,818 Dit was 'n ongeluk. 704 00:41:49,576 --> 00:41:52,096 - As dit was dan kry jy jou kans daarvoor verduidelik. 705 00:41:55,927 --> 00:41:57,267 - Maar ek het verduidelik. 706 00:42:05,246 --> 00:42:06,726 Die walvisse is naby. 707 00:42:07,766 --> 00:42:09,906 Jy kan hulle amper voel na die oppervlak kom. 708 00:42:10,286 --> 00:42:11,486 Net om asem te haal. 709 00:42:12,184 --> 00:42:13,774 Dit is al wat hulle doen. 710 00:42:14,842 --> 00:42:17,262 Maar dit raak moeilik om asem te haal hier bo is dit soms nie? 711 00:42:19,502 --> 00:42:22,442 - Jy weet, seun, dit is oukei, ons sal teruggaan. 712 00:42:23,264 --> 00:42:27,064 - Jy moes nie probeer het nie help. - Goed Danny, kom ons gaan. 713 00:42:28,407 --> 00:42:29,957 - Dannie! 714 00:42:33,136 --> 00:42:36,546 Dannie! Dannie! 715 00:42:37,002 --> 00:42:39,322 - Verdagte oorboord, waarsku die kuswag. 716 00:43:09,517 --> 00:43:12,037 - Die kuswag het die raakgesien boot. - Waar? 717 00:43:12,348 --> 00:43:15,448 - Halfpad na bloedige Noorweë. Jammer, nie bloederig nie. 718 00:43:30,469 --> 00:43:32,609 - Ek het gister 'n brandalarm getref 719 00:43:32,989 --> 00:43:34,269 my dogter was op die verhoog 720 00:43:34,301 --> 00:43:36,481 het sy iets gesê dit sou haar lewe gemaak het moeilik 721 00:43:37,097 --> 00:43:41,407 en so het ek die hele skool gekry ontruim. 722 00:43:42,205 --> 00:43:43,965 Het nie eers twee keer daaraan gedink nie dit. 723 00:43:44,483 --> 00:43:45,903 Dis hoe ek probeer help het. 724 00:43:45,933 --> 00:43:48,043 - Ek hoef nie van te hoor nie jou dag. 725 00:43:48,556 --> 00:43:50,076 - Danny het Robert Sutherland geskiet. 726 00:43:50,558 --> 00:43:53,458 Jy sit Arthur se goed op hom, hom in die water gegooi. 727 00:43:53,492 --> 00:43:56,632 - En jy dink dit is dieselfde soos om 'n brandalarm te tref? 728 00:43:56,668 --> 00:44:00,948 - Ja. 'n Bietjie. Niemand het my gesien nie wel. 729 00:44:04,124 --> 00:44:05,544 Finlay het jou gesien. 730 00:44:07,368 --> 00:44:10,888 So jy het hom omgery. In sy eie motor. 731 00:44:11,959 --> 00:44:15,309 - Dit het net alles gedraai. 732 00:44:33,809 --> 00:44:37,019 - Daar was 'n oomblik toe ek was by die skool 733 00:44:37,675 --> 00:44:42,055 Ek was 16, en - en my ma en pa gaan terug na Noorweë 734 00:44:43,266 --> 00:44:44,466 Ek het gesê ek kan nie kom nie. 735 00:44:45,027 --> 00:44:47,097 Ek wou bly en 'n speurder. 736 00:44:48,064 --> 00:44:51,344 Ek het dit uitgeblaker, Ek dink ek het myself selfs verras. 737 00:44:52,413 --> 00:44:53,933 In elk geval, hulle het teruggegaan op hul eie. 738 00:44:53,967 --> 00:44:55,207 En eh... 739 00:44:55,900 --> 00:44:59,110 Ek het vry gekom van die lewe wat hulle vir my wou hê. 740 00:45:00,525 --> 00:45:02,035 Nie almal is so gelukkig nie. 741 00:45:08,326 --> 00:45:10,016 - Ek het nie die restaurant nagegaan nie behoorlik. 742 00:45:10,535 --> 00:45:11,605 Dit is op my. 743 00:45:13,745 --> 00:45:15,255 - Ons almal mis iets. 744 00:45:15,678 --> 00:45:18,088 Ek volgende waarskynlik, moenie jouself daaroor klop nie. 745 00:45:18,405 --> 00:45:20,335 Tensy dit jou ding is. 746 00:45:22,409 --> 00:45:23,409 - Miskien is dit. 747 00:45:24,135 --> 00:45:25,545 - Hoe oud is jou kinders nou? 748 00:45:26,275 --> 00:45:29,925 - Agt, tien en twaalf. - O wow, jy - jy het 'n - a roetine? 749 00:45:30,348 --> 00:45:32,418 Is dit op haar verjaarsdag of joune? 750 00:45:32,453 --> 00:45:34,493 - Het 'n nuwe weerballon gekry. 751 00:45:34,524 --> 00:45:38,054 Begin dit van die dak af hoofkwartier. Wil jy kom Mike? 752 00:45:38,632 --> 00:45:39,672 - Ja. 753 00:45:41,324 --> 00:45:44,094 - In dieselfde boks? - Ja asseblief, dankie. 754 00:45:47,986 --> 00:45:50,636 Kaptein Agab het net een keer by sy vrou geslaap, 755 00:45:50,678 --> 00:45:52,578 voordat hy teruggegaan het na die oseaan. 756 00:45:54,165 --> 00:45:56,575 Daardie een keer het hom 'n kind gegee wel 757 00:45:56,615 --> 00:45:58,545 wat hy nooit gesien het nie. 758 00:45:59,618 --> 00:46:02,348 Dit is nie duidelik hoe mev Agab gehandel om enkellopend te wees ouer. 759 00:46:03,726 --> 00:46:05,176 Miskien het sy die kind in drama geplaas klub 760 00:46:05,210 --> 00:46:07,450 dink dit sal haar help en het alles net vererger. 761 00:46:08,489 --> 00:46:09,839 - Daar jy gaan. 762 00:46:10,526 --> 00:46:11,556 - Dankie. 763 00:46:14,806 --> 00:46:17,456 - Almal het seer. - Bietjie dramaties. 764 00:46:17,671 --> 00:46:20,291 - Nee, ek bedoel dit was nommer een in 1993. 765 00:46:20,743 --> 00:46:21,783 REM. 766 00:46:28,613 --> 00:46:30,203 Ek bring mense huis toe, 767 00:46:32,099 --> 00:46:33,929 gaan dit oor 'n pa hê? 768 00:46:34,688 --> 00:46:36,168 - Dit gaan daaroor om 'n lewe te hê. 769 00:46:36,690 --> 00:46:38,490 - Dit is wat ek vir jou wil hê ook. 770 00:46:39,141 --> 00:46:40,971 - Die verskil is dat ek 'n meisie ontmoet het vandag. 771 00:46:41,764 --> 00:46:45,294 - O, soos 'n, wat 'n meisie - sjoe, wat, by gimnastiek? 772 00:46:45,319 --> 00:46:47,939 - Naby gimnastiek. - Ek het dit geweet. 773 00:46:48,322 --> 00:46:49,742 - Jy het dit nie geweet nie. 774 00:46:49,772 --> 00:46:51,912 Jy is 'n verskriklike speurder Ek weet nie hoe jy dit gekry het nie werk. 775 00:46:51,947 --> 00:46:56,497 - Omdat ek 'n vrou van enorme insig 776 00:46:56,537 --> 00:46:59,847 en - en - en groot persepsiekragte. 777 00:46:59,886 --> 00:47:01,716 - Oo. - Oo. 778 00:47:01,749 --> 00:47:03,369 Die duif lyk baie beter.